(Spring 2016 banipal 54, echoes (Autumn/Winter 2015). Abdel latif, Yasser (Egypt The Law of Inheritance, translated by Tarek Sherif, 26, 98-103. Abdel-messih, Marie-Therese (Egypt translation of Three poems: Before cold winters; Romantic secrets; An appeal by Abdel-Monem Ramadan, 10/11, 106-07; Debunking the heroic self, 25, 22-23; translation of Bewilderment; Absence by Chawki Bazih, 28, 115-16; The Nomad, 33, 34-35. Abdelmegid, Bahaa (Egypt Saint Theresa and Sleeping with Strangers reviewed by Susannah Tarbush, 40, 214-216. Abul husn, Amira (Syria Fifteen Poems: Insomnia, from States: Mirage, Chaos, Sin, Love, Magic, Stupidity, Touch, Obituary, Birth, Thirst, Beginning, He, Absence, Reality, translated by Youssef Rakha, 29, 100-2. Abboubi, Abdellatif (Morocco A language of searing sincerity, translated by James Kirkup, 10/11, 10-12. Explanation of important"tions, thought-provoking essay and discussion topics. Banipal 59, the Longlist (Summer 2017 banipal 58, arab Literary Awards (Spring 2017). The index includes all creative writings (authors and translators listed separately essays, profiles, interviews, commentaries and book reviews (listed under author of book, and translator where necessary).
Abinader, Elmaz (America Burning Bush, 38, 65-71. Abushwesha, Redwan (Libya 'Five Tales translated by John Peate, 40, 127-129. Ablan, Hoda/Huda (Yemen Twelve poems: Scraps; Corner; Road; Parting; Belongings; Mission; Confession; Compensation; Partition; Hurt; Spillage, translated by Seema Atalla, 8, 71-72; Two Poems: Superfluous Works; Paris, translated by Sinan Antoon, 36, 173-77. Abdallah, Hassan (Lebanon Four Poems: Remembrance of Sidon; Misery; Absence; Assassination, translated by Issa J Boullata, 28, 111-116. ABU shawar, Rashad (Palestine excerpt from a novel I shall see with your eyes, my darling, translated by Julia Ihnatowicz, 56, 36-47.